Elkészült a WordPress 2.0.5 teljes magyar verziója. Ebban a csomagban már előre integráltuk a szótáradatbázist, illetve telepítő is teljesen magyarul fog kommunikálni velünk. Szakítva az eddigi szokásokkal, kénytelenek voltunk egy-egy PHP-t is átírni, lefordítani. Ez a módosítás – frissítés esetén – semmilyen problémát nem fog okozni.
Kérünk titeket, hogy teszteljétek, és írjátok meg nekünk, ha hibát, vagy angol szöveget találtok! Köszönjük. (forditas@wphu.org)
A csomagot megtaláljátok a letöltések között.
https://wphu.org;/letoltesek/telepito/wordpress-2.0.5-magyar.zip;WordPress 2.0.5 magyar verzió (ajánlott);
Hali. Felraktam az extrára a wp-t. Tényleg nagyon egyszerűen fel lehet telepíteni…
Egy gondom van csak vele. A magyar ékezetes karakterek helyén csak kérdőjel jelenik meg. Mi lehet a megoldás?
Szia!
Valószínüleg az adatbázisodban van a hiba.
Sajnos nem ismerem az extra technikai hátterét.
megadnád a blogod címét? Ránézek és talán tudok valamit majd mondani.
Szia,
ht-blog.extra.hu a cím.
Köszi.
p.s.: van a wp-nek magyar fóruma?
Szóval ez a címe volt… hattrick.extra.hu 🙂
Szia!
Az Extra SQL szervere nem támogatja a megadot Collation-t.
Egy picit bonyolult lenne elmagyarázni, hogy miről van szó.
Szerintem be kellene próbálni valami másik, tárhely szolgáltatónál.
Sajnálom! De azért ne add fel!
Wp fórum készül 🙂 még bütykölöm kicsit, hogy csini legyen. A héten kész lesz! BBpress-t használok!
Kösz Tamás.
@Laci, hogy-hogy nem smf fórum lesz? 🙂
Örülök, hogy ez az oldal is elindult. Igaz néhány nappal ezelőtt már ráakadtam az alábbi wordpress oldalra, http://futourist.hu/tom/wordpress/ ahonnan szintén letölthető egy tegező formájú wordpress wordítás. Azonban a WordPress MU- hoz nem találtam nyelvi csomagot, ezért annak fordításába kénytelen voltam belekezdeni. Jó lenne szerintem, ha ezt is megcsinálná valaki, vagy ha valaki már megcsinálta volna, azt publikálná.
Sok sikert az oldalhoz!
Szia Gábor! Mu készülget, készülget. 🙂 Nézd: sfblogs.net. Egyik barátommal csináljuk. Ha kész publikálom, de itt a kódot kellett átírni. Eléggé béta még ez.
Nem egészen értem, hogy miért a kódot kell átírni…
Én ez alapján kedtem neki: http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress#Localization_Technology
vagyis letöltöttem a poEdit progit, a .pot fájlt pedig innen http://xavier.borderie.net/wpmu/wpmu.pot aztán elkezdtem fordítani. (eddig kb. 10 sor van meg…)
Azt várom, hogy ha ezen a módon megcsinálom, akkor elég elsz csak a PO/MO fájlokat installálni, hogy full magyar felületet kapjak.
De a drupal nyelvi csomagjai is hasonlóan néznek ki, egyébként ezek a PO/MO fájlok szimpatikusabbak is, mint ahogy pl. az smf nyelvi fájlok néznek ki.
Egyébként javaslom, hogy nézd meg a Rosettát is: http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress#Translating_With_Rosetta
Ezt az ubuntu gondozza. Igaz az oldal még nehézkes, de az elgondolást nagyon jónak tartom.
Pontosan mire mondod hogy béta?
Kár, hogy a hozzászólás elküldése után nem lehet azt szerkeszteni. A link helyesen:
http://xavier.borderie.net/wpmu/wpmu.pot
(vessző volt a végén)
Az oldal a béta, amit csinálok! Maga WP Mu jó. Csak sok dolog nem tetszik benne, ezeket átírtam. Azt tanácsolom, hogy vesd össze a sima WP adatbázisával… eléggé sok minden ugyan az. kb. 85% 🙂
Kedves Hozzáértő Blogger-Barátaim!
Itt állok egy féléves honlap-optimalizálási verseny végén, (Pillangószív), a WP 2.0.4. blogom is szépen helytáll, de rettenetesen sok külső támadás ér! Captcha-nak mondják a gyógyírt, szerintetek honnan, mit volna érdemes és valóban jó megoldás-e?
Verseny közben (befejezés dec. 31.)nem rizikós-e 2.0.5-re váltanom?
http://www.joljarok.hu/blog
Szerintem nem lesz gondja! Semmi olyan nem változik. Pl. linkek stb. Ha a linkek nem változnak nem lesz gond!
szerintem sem szabadna, hogy bármi gond adódjon – nálam nem volt semmi probléma (még én is meglepődtem…:)
Kedves Laci!
Hozzád is beírom, hátha meghallgatásra találok.
A magyar wordpress nagyon jó dolog, de sok mindent nem érteni.
Egy blogom van a wordpress.com-nál, ott minden szépen le van írva, lépésröl lépésre, mit hogyan kell csinálni. Magyar nyelven ott nem minden o.k. ezért örvendetes a hazai megindítása. Eddig még nem regisztráltam nálatok, mert sajnos itt nem látok semmiféle útmutatást. Fogalmam sincs miröl beszéltek, minek a telepítés meg letöltés, meg változtatások. Nagyon jó lenne, ha legalább vázlatosan olvasható lenne valami segítség (vagy FAQ). Tudnátok írni egy Light-Verziós magyarázatot kezdöknek a legfontosabb tudnivalóról, kb. úgy ahogy analfabétáknak az ábécét kellene?
Valószínüleg még sokan szeretnének ilyet.
Elöre is köszönet.
http://word-press.hu/2006/12/20/a-csapat.blog/#comment-91
Köszönöm az instrukciókat, de nem mertem, csak elseje után megcsinálni! (Viszont a versenyt – Pillangószív – megnyertem, bocs, hogy ezt ideszövöm, de a WP.2.0.4-es, blog-o-tom fordítással is elég jól helyt állt, második táblás lett!)
Most látszik egy érdekes különbség: a http://www.joljarok.hu/blog (amelyről eddig beszéltem, eléggé vegyesen beszél, feltúrbózva 0.5-re. Egyébként hiba nélkül vette az akadályt, pontosan úgy, ahogy mondtátok!
Közben, tőletek leszedve, feltettem egy új blogot, http://www.bognarstudio.hu/blog , amelyben hivatkozom is rátok! Ennek neve egyébként Keresőoptimalizálás.
Az egy nyelven beszél, nagyon örülök neki!
Nekem tulajdonképpen így, alapban jó a WP, ahogy van (a Blog El Lobo – A farkas „kétnyelvűségét” nem számítva), csupán a hozzászólások sorszámozására volna még igényem!
Eddigi segítségeteket köszönöm!!!
Szia Laci!
Így egy hónap után ismételten rákérdezek az MU magyar nyelvi csomagjára. Annak fordítása merre halad?
Mint már említettem korábban, égetően szükségem lenne rá, kérlek szépen titeket, hogy publikáljátok azt is. Semmi értelmét nem látom ugyanis annak, hogy magam lefordítsam.
Köszi előre is.
Szia! A WordPress MU fordítását nem csináljuk most. Más fontosabb dolgok vannak.
Nagyon jó, hogy megnyílt ez az oldal. Ügyesek vagytok, csak így tovább!