A WP motor az angol tipográfia szabályai szerint “csicsásítja” az idézőjeleket (curly quotes) – de ez nem egyezik a magyar tipográfia szabályaival. Ha magyar idézőjeleket szeretnél a blogodon, töltsd le a hunquotes plugint:
http://www.transycan.net/blog/archiv/135/

Semmi mást nem csinál, csupán magyar szemet nem bántó idézőjeleket varázsol az idézeteidhez.
(A magyar változat egy derék finn embernek a saját nyelvére írt pluginjának a magyarra adaptált változata)