Pár héttel ez előtt vetettem fel a fórumban, hogy szeretnénk egy magyar WordPress csomagot is kiadni. Sokan jelezték, hogy ez egy remek ötlet és szívesen csatlakoznának a projekthez. Nos, a mai nappal elindult a fordítás, a script honosítása.
Aki kedvet érez a fejlesztésben való részvételhez, írjon a patai@wphu.org -ra.
Magyar WordPress Mu oldal: http://mu.wphu.org
Bemutató oldal: naplom.net
Gratulálok a kezdeményezéshez!
Valószínüleg ti is tudjátok, de hátha van akinek ez segítség:
A poEdit-nek van egy olyan funkciója, hogy fordítóbázis. Ez azt jelenti, hogy van egy adatbázisa, amit fel lehet tölteni fordításokkal, amiket aztán jobbklikkre felajánl, és egy az egyben be lehet szúrni.
Ez itt most piszkosul hasznos bír lenni.
Mivel a WP mu, nyelvi anyaga 90% -ban megegyezik egy sima WP fordítással, érdemes azt csinálni, hogy betölteni a poEditbe a normál WP po file -t, azzal feltölteni a fordítóbázis adatbázisát, utána megnyitni a WP mu po file-t, és az automatikus fordításokat megfelelő körültekintéssel beszúrni. Ilyen módon jócskán meg lehet gyorsítani a folyamatot.
Persze, pár 100 sor fordítatlan csak 🙂
Honnét lehet letölteni a friss fordítást?