Folyamatosan érkeznek hozzánk olyan kérdések, hogy hogyan lehet nekünk segíteni, a magyar WordPress projekt kapcsán a fordításban. Megosztok veletek pár lehetőséget, amiben az esetleges fölösleges energiáitokat, és ráérő időtöket eltölthetitek.
A lenti lista a hivatalos WordPress.org/WordPress.com fordító rendszerében (GlotPress) található különböző projektek magyar fordítási ágaira találhatóak linkek, melyeket mi adminisztrálunk és moderálunk.
WordPress.org-hoz kapcsolódó fordítási projektek:
A fenti projektekhez WordPress.org-os felhasználó név, és jelszó szükséges.
WordPress.com-hoz kapcsolódó fordítási projektek:
A fenti projektekhez WordPress.com-os felhasználó név, és jelszó szükséges.
Minden segítségnek örülünk, azt viszont kifejezetten kérjük, hogy ha valaki nem tud minőségi fordítással hozzájárulni, és csak Google Translattel fordított kifejezéseket küld be, az inkább ne tegye, mert több idő a hibás fordítások javítása, mint megcsinálni jól. Valamint, inkább legyen kint valami angolul, mint magyarul, kapitálisan szarul.
A fenti lista természetesen nem teljes, ennél több futó fordítási projekt van, de az alap WordPress.org fordítás nem a fenti GlotPress-eken zajlik, így az ott beérkező fordításokkal nem foglalkozunk, ezt máshol kezeljük. Másrészt vannak olyan projektek, amik jelenleg 100%-on állnak így abban egyelőre nem kell segítség, ilyen WordPress for Android és WordPress for iOS fordítás.