Nyílt Web Alapítvány > WordPress Magyarország > Témakör > bug, fordítás, translate, woocommerce > Woocommerce magyarosítás

Woocommerce magyarosítás

Kezdőlap Fórumok Fordítások Woocommerce magyarosítás

Ennek a témakörnek tartalma 25 hozzászólás, 8 résztvevő. Utolsó frissítés:  bulkin 10 hónapja telt el.

11 bejegyzés megtekintése - 16-26 / 26
  • Szerző
    Bejegyzés
  • #243945

    tomi12612
    Felhasználó
    • Témanyitás: 0
    • Hozzászólás: 7
    • Kezdő

    Teljesen magyar a .po fájl. Esetleg más ötlet?

    #243947

    Andrea
    Felhasználó
    • Témanyitás: 1
    • Hozzászólás: 898
    • Kiemelt Tag

    Ha angol szavak vannak benne, akkor biztos, hogy olyan bővítményt vagy sablont használsz, ami nincs honosítva. Ha nincs valamelyikben nyelvi fájl, akkor a nincs lefordítva. Melyik sablont használod és melyik bővítményeket?

    #243953

    tomi12612
    Felhasználó
    • Témanyitás: 0
    • Hozzászólás: 7
    • Kezdő

    snsavaz sablont használom
    Bővítmények:
    Contact Form 7, Image Widget, Limit Login Attempts, Meta Box, Redux Framework, Slider Revolution, SNS Posttype, WooCommerce, WPBakery Visual Composer, YITH WooCommerce Ajax Product Filter, YITH WooCommerce Compare, YITH WooCommerce Quick View,  Yoast SEO

    #243955

    Andrea
    Felhasználó
    • Témanyitás: 1
    • Hozzászólás: 898
    • Kiemelt Tag

    Ezekből a sablont, a yith bővítményeket honosítanod kell, a frontenden megjelenő szavak tekintetében.

    A woo-nál számít, hogy melyik verziót használod. a 2.x fordítása 100%, a 3.x most 94%. A 3-as fordításra így tudsz átállni:

    https://wordpress-honlap.com/woocommerce-3-honositas/

    #243959

    tomi12612
    Felhasználó
    • Témanyitás: 0
    • Hozzászólás: 7
    • Kezdő

    Sikerült, ezer köszönet 😀

    a WooCommerce magyarosításával volt gond, de most már minden jó, kivéve a Contact Form 7 az nem magyar.

     

    #243961

    Andrea
    Felhasználó
    • Témanyitás: 1
    • Hozzászólás: 898
    • Kiemelt Tag

    Akkor valószínűleg a sablon plugin telepítőjével tetted fel. Akkor szokott megangolosodni.

    Ugyanazt el tudod játszani vele, mint a woocommerce esetén. Letölteni a .mo fájlt, átnevezni, feltölteni.

    Itt találod:

    https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/contact-form-7

    #243963

    tomi12612
    Felhasználó
    • Témanyitás: 0
    • Hozzászólás: 7
    • Kezdő

    és a 4 közül melyik kell?

    #243969

    Andrea
    Felhasználó
    • Témanyitás: 1
    • Hozzászólás: 898
    • Kiemelt Tag

    🙂 Nyilván a Stable.

     

    #243974

    tomi12612
    Felhasználó
    • Témanyitás: 0
    • Hozzászólás: 7
    • Kezdő

    ez sajnos még mindig nem magyar.

    #243981

    tomi12612
    Felhasználó
    • Témanyitás: 0
    • Hozzászólás: 7
    • Kezdő

    ugyanúgy csináltam, mint a WooCommerce-nél, de a Contact Form 7 nem lett, magyar.

    #244046

    bulkin
    Tag
    • Témanyitás: 0
    • Hozzászólás: 1
    • Kezdő

    Sziasztok!

    4.8-as wordpress, 3.1.1-es woocommerce jelenlegi verzióra történő frissítés után bizonyos dolgok angol nyelvűek maradtak a woocommerce-ben, pedig a fordítás tartalmazza a magyar megfelelőt.

    Töröltem a nyelvet, újra raktam, loco translate-el is megkínáltam, (lementve az általa generált a po és mo fájlokat visszamásoltam) a hiba továbbra is megvan, és nem tudom mit tehetnék még.

    A bosszantó az, hogy 95% tuti magyar, csak pont a legkényesebb helyeken marad angol (pedig po és mo tudja a magyar megfelelőt), jelenleg csupa “view cart”, “update cart”, “proceed to checkout” és ilyen kifejezéseket nézegetek, ami biztosan jót tesz a konverziós rátának.

    Nem tudom mit tehetnék még, nincs több ötletem, minden tanácsot megfogadok.

    Köszönettel:
    bulkin

11 bejegyzés megtekintése - 16-26 / 26

‘Woocommerce magyarosítás’ témakör lezárásra került, így a hozzászólás nem lehetséges.

Tovább az eszköztárra

A honlap további használatához a sütik használatát el kell fogadni. További információ

A süti beállítások ennél a honlapnál engedélyezett a legjobb felhasználói élmény érdekében. Amennyiben a beállítás változtatása nélkül kerül sor a honlap használatára, vagy az "Elfogadás" gombra történik kattintás, azzal a felhasználó elfogadja a sütik használatát.

Bezárás