Nyílt Web Alapítvány > WordPress Magyarország > Témakör > Fordítási probléma

Fordítási probléma

Kezdőlap Fórumok Fordítások Fordítási probléma

Ennek a témakörnek tartalma 8 hozzászólás, 6 résztvevő. Utolsó frissítés:  laszprincz 1 év, 5 hónapja telt el.

9 bejegyzés megtekintése - 1-9 / 9
  • Szerző
    Bejegyzés
  • #121740

    kocsisdavid99
    Tag
    • Témanyitás: 0
    • Hozzászólás: 14
    • Kezdő

    Sziasztok!
     
    Egy olyan problémába futottam, hogy lefordítottam egy module-t teljesen magyarra, de mégis maradt benne pár angol felirat. Ilyenkor mit lehet tenni?
     
    Dávid

    #180338

    Farkas Győző
    Adminisztrátor
    • Témanyitás: 57
    • Hozzászólás: 4853
    • WordPress szakértő

    Mit nevezel modulnak? Egy bővítményt (plugint), egy scriptet, vagy mit?
    Mit fordítottál?
     
    Előfordul, nem is ritkán, hogy a bővítmény/sablon frissítésre kerül, de a nyelvi fájlja nem. Ilyenkor eltesszük magunknak a mr meglévő *-hu_HU.p és *_hu_HU.mo fájlokat, ha beüt a krach, akkor visszatesszük; a poEdit segítségével csinálunk egy új *.po fájlt, átnevezzük *.pot fájlra, majd az előbb mentett *-hu_HU.po fájlunk másolatát befrissítjük vele, a változásokat a poEdittel végigvisszük, mentjük, majd az újonan létrejött *-hu_HU.mo fájlt visszatöltjük a helyére.
    Ha minden sikerült, akkor sokkal-sokkal kevesebb (vagy semmi) angol szövegünk marad.

    #180339

    kocsisdavid99
    Tag
    • Témanyitás: 0
    • Hozzászólás: 14
    • Kezdő

    Pontosítok, a “nap”, “hónap”, “perc” fordítást szeretném átírni, azt hittem hogy az egyik plugin fordításában lesz, de nem találom.

    #180340

    Farkas Győző
    Adminisztrátor
    • Témanyitás: 57
    • Hozzászólás: 4853
    • WordPress szakértő

    Könyörgöm, áruld már el, hogy mit szeretnél fordítani, miben nem találod, vagy hol lehet megnézni, hogy mi a gondod. Látatlanban majdhogynem lehetetlent kérsz. 🙁

    #180341

    xawee10
    Felhasználó
    • Témanyitás: 0
    • Hozzászólás: 20
    • Kezdő

    Sziasztok! Nekem is ilyen problémám van. Hogyan tudom megtalálni, hogy egy adott szót honnan vesz az oldal., hol kell lefordítanom?

    http://kongresszusok.hu/mnet2016/regisztracio-ellenorzes/
     
    Pl. itt a Cart totals, Subtotal, Total szavak.

    #180342

    Rottenbacher Tamás
    Adminisztrátor
    • Témanyitás: 84
    • Hozzászólás: 2873
    • Fórum rajongó

    Valószínűleg a ecommerce bővítmény. Nézd meg, van-e languages mappája vagy keress .po, .mo kiterjesztésű fájlt a bővítmény mappájában vagy a készítő weboldalán.

    #230343

    laszprincz
    Tag
    • Témanyitás: 0
    • Hozzászólás: 2
    • Kezdő

    Sziasztok,

    Olyan problémába futottunk, amilyenbe még soha. Van egy WP oldalunk http://www.r-medinsider.hu

    A WP nyelve magyar. define(‘WPLANG’, ‘hu_HU’);

    po/mo fájlok elkészítve a megfelelő könyvtárakban, de sem a pluginok, sem a sablon nem használja a fordításokat. Találkoztatok már hasonló jelenséggel? Mi lehet a baj?

    Nagy köszönet bármilyen hasznos ötletért, mert elakadtunk.

     

    #230344

    Patai László
    Adminisztrátor
    • Témanyitás: 216
    • Hozzászólás: 2943
    • WordPress szakértő

    Igen, lehet, hogy rosszul van megírva a sablon, vagy a bővítmény.

    ide próbáld feltenni:

    wp-content/languages/plugins
    wp-content/languages/themes

     

    #230357

    laszprincz
    Tag
    • Témanyitás: 0
    • Hozzászólás: 2
    • Kezdő

    [quote quote=230344]Igen, lehet, hogy rosszul van megírva a sablon, vagy a bővítmény. ide próbáld feltenni: wp-content/languages/plugins wp-content/languages/themes [/quote]

    Kedves László, megpróbáltuk, oda is betettük, és az adott plugin és sablon lang könyvtárában is benne van, de semmi 🙁

9 bejegyzés megtekintése - 1-9 / 9

‘Fordítási probléma’ témakör lezárásra került, így a hozzászólás nem lehetséges.

Tovább az eszköztárra

A honlap további használatához a sütik használatát el kell fogadni. További információ

A süti beállítások ennél a honlapnál engedélyezett a legjobb felhasználói élmény érdekében. Amennyiben a beállítás változtatása nélkül kerül sor a honlap használatára, vagy az "Elfogadás" gombra történik kattintás, azzal a felhasználó elfogadja a sütik használatát.

Bezárás