Nyílt Web Alapítvány > WordPress Magyarország > Témakör > Fordítás állapotának jelzése

Fordítás állapotának jelzése

Kezdőlap Fórumok Fordítások Fordítás állapotának jelzése

Ennek a témakörnek tartalma 12 hozzászólás, 3 résztvevő. Utolsó frissítés:  SilverHawk 10 hónapja, 2 hete telt el.

13 bejegyzés megtekintése - 1-13 / 13
  • Szerző
    Bejegyzés
  • #121985

    Farkas Győző
    Adminisztrátor
    • Témanyitás: 57
    • Hozzászólás: 4859
    • WordPress szakértő

    Kedves Fórumtársak, Látogatók, Érdeklődők!
     
    A mai napon a wordpress.org hivatalos oldalán 46,470 bővítmény, és a jó ég tudja hirtelen, hogy mennyi sablon érhető el. Arra vonatkozólag nincs statisztika, hogy ezekből hány darab magyar fordításnak álltak neki.
     
    Nagy tisztelettel megköszönjük minden fordítást végzőnek, ha ebben a fórumtémában jelezné, hogy némi fordítási munkát végzett (legalább 10-15 sornyit), vagy olyan közérdeklődésre jobban számot tartó bővítménnyel, sablonnal, kiegészítővel találkozott, ahol nagyobb mennyiségű fordítás várakozik jóváhagyásra.
     
    Jelzésként elegendő, ha betesztek ide, a fórumtéma új hozzászólásaként, egy hivatkozást, amely az adott fordításra mutat.
     
    Látható, hogy tekintélyes mennyiségű anyagról van szó, és a validátorok számára lehetetlen feladat lenne állandó figyelemmel kísérni, hogy mikor, hol, melyik bővítménnyel/sablonnal/kiegészítővel történt valami munkálat.
     
    Amennyiben jelzés érkezik, úgy a validátorok az adott hivatkozás alapján meg fogják tekinteni a munkát, és engedélyezni fogják a fordítás közzétételét, amilyen gyorsan csak lehetséges.
     
    A validátorok elkötelezett hívei a WordPress-nek, és mindent megtesznek azért, hogy magyar nyelven is minél szélesebb körben elérhető legyen, de – lévén munkájukat szabad idejük feláldozásával, ingyenesen teszik a Közösség érdekében – erejük, lehetőségeik, energiájuk véges, ezért, érthető módon, a legnépszerűbb bővítményektől/sablonoktól/kiegészítőktől haladnak a munkával, ezért mindenki megértését kérjük.
     
    Ahhoz, hogy a minőség megfelelő, és viszonylag homogén legyen, ne feledd alkalmazni a hivatalos  WordPress Fordítási Irányelveinket!

    #181247

    Triko
    Tag
    • Témanyitás: 0
    • Hozzászólás: 6
    • Kezdő

    Kedves Admin!

     
    Az alábbi MH Magazine sablon 94%-ra le van fordítva, de validálásra vár 112 sor úgy fél éve biztosan. Azt gondoltam ez “magától” halad, de hát nem. 🙂

    A link köszönettel: 

    https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/themes/mh-magazine/hu/default/?filters%5Btranslated%5D=yes&filters%5Bstatus%5D=waiting

    Üdv: Trikó

    #181248

    Farkas Győző
    Adminisztrátor
    • Témanyitás: 57
    • Hozzászólás: 4859
    • WordPress szakértő

    Kedves Trikó!
     
    Köszönjük a jelzésedet!
     
    Magától is megy, csak nem annyira könnyedén; végesek a lehetőségek.  Szerintem hamarosan ráteszi a billentyűkre kis mancsát valamelyik illetékes.

    #181250

    Triko
    Tag
    • Témanyitás: 0
    • Hozzászólás: 6
    • Kezdő

    🙂 Világos. Új fiú vagyok én ebben a WP fordítás dologban. Úgy értettem, hogy a tájékoztató alapján az én elképzelésem szerint ha túllépi a 85%-ot  fordítás állapota, valami jelzést kéne kapjon a validátor team. (Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. ) Aztán mivel nem lett aktív a dolog, utánanéztem, ki-mit-hogyan validál és így találtam ide, ahol kéritek a témában az értesítéseket. 

    Köszönet a mancsoknak előre is 🙂

    Üdv: T

     

    #181252

    Triko
    Tag
    • Témanyitás: 0
    • Hozzászólás: 6
    • Kezdő

    Időközben kommunikáltam a WordPress.com csapattal is egy kereső-widget magyarítás probléma miatt. Át is nézték az oldalt, majd ismét kilyukadtunk az MH Magazine témafordítás függőben maradásánál. Ergo nem tudom megkerülni a validálást, és a fizetős témámat, amit nagyrészt le is fordítottam nem tudom funkcionálisan használni, ami hát kissé kellemetlen.
    Van arra mód, hogy ezt az egy témát validáljam is?  

    Üdv: J

    #181254

    Farkas Győző
    Adminisztrátor
    • Témanyitás: 57
    • Hozzászólás: 4859
    • WordPress szakértő

    Az a faramuci helyzet adódott elő, hogy a wordpress.com oldalhoz -rejtélyes okból – nincs admin (validator) jogom, amit már jeleztem DjZoNe-nak, hogy levelezze le. 🙂
    Amint meglesz, ígérem, az elsők között lesz az általad jelzett projekt rendezése.
     
    Nem is tudom, miért alakult így, a wordpress.org-on minden jogosultságom megvan (igaz, ott van a nagy meló), a com-ra eddig nem is nagyon figyeltem. Elnézést! 🙁

    #181255

    Triko
    Tag
    • Témanyitás: 0
    • Hozzászólás: 6
    • Kezdő

    Háááá…. 😀 Ez a projekt egy állatorvosi ló. Ugyebár fél éve áll a fordításom a renszerben. Közben jeleztem a tématervezőnek is, hogy nem tudok widgeteket magyarul használni, legalább van-e mód kitörölni az előre megírt angolt a widgetből.

    Ő írt a wordpresseseknek, hogy nézzenek rá a fordítás gyorsítására. A wordpresses lány visszaírt, hogy majd ha lesz fordítás, szóljunk. Be is linkelte a fordítás oldalt, de szerintem nem értette, mi van odaírva :). Erre  screenshotban küldtem el neki a fenti linket, hogy ott áll 113 sorom, plíz 🙂  Még nem válaszolt 🙂 https://premium-themes.forums.wordpress.com/topic/search-box-text-customizing-deleting?replies=1#post-101773

    Szép dolog ez a WorPress világ, pártolom is, de hát megvannak a korlátai láthatóan 🙂 .

    A com-os felületet a karbantartásmentesség miatt választottam a megrendelőnek, de a témafordítás szerintem a comos és  az orgos fizetős MH Magazine témát is ugyanúgy érinti. 

    Amúgy az újság amit innen intítok, egy évig várt bírósági és médiahatósági procedúrákra, szóval nem vagyok türelmetlen, de nagyon megköszönöm, ha tudsz előrelépést a validálásban, mert már csak ez a ló fekszík a sínen de már fáradok 🙂

    Üdv: Trikó

     

    #181257

    Triko
    Tag
    • Témanyitás: 0
    • Hozzászólás: 6
    • Kezdő

    Kedves Győző! 

    Még annál is faramucibb a helyzet: Eljutottunk 76%-ig és ugye 85-nél aktiválnák a lefordított anyagot a sablonban. A folyamat azonban megrekedt.

    Még 30 sorom áll bent a fordításban validálásra várva, amiből ha jól számolom a kétharmadát kéne még validálni ahhoz, hogy az egyébként nagyon nem sok wordpress.com újságmotor egyike tudjon rendesen magyarul és elérjük a 85%-ot. 

    Hagynám én ezt az egészet a cicafülébe, és iratnék egy magyar motort, de kis alapítványi lap lévén erre pénz nincs, tehát ebből kell újságot építsek.   

    Kérném, hogy ha egy mód van rá, lökjük át ezt a dolgot a holtponton. Természetesen ha rajtam múlik még valami, amit megtehetek, csinálom is azonnal… 🙂

    Köszönettel: 

    Trikó  

     
     

    #181258

    Farkas Győző
    Adminisztrátor
    • Témanyitás: 57
    • Hozzászólás: 4859
    • WordPress szakértő

    Elnézést, a helyzet még nem változott az előzőhöz képest. 🙁

    #181259

    Triko
    Tag
    • Témanyitás: 0
    • Hozzászólás: 6
    • Kezdő

    Akkor várás van 🙂  :rolleyes:

    #181260

    Farkas Győző
    Adminisztrátor
    • Témanyitás: 57
    • Hozzászólás: 4859
    • WordPress szakértő

    Sajnálom, de úgy tűnik. 🙁
     
    Addig fordítsatok egy kis WordPress 4.7-et… 🙂  🙂

    #243028

    SilverHawk
    Tag
    • Témanyitás: 0
    • Hozzászólás: 2
    • Kezdő

    Sziasztok

    Most vezetjük be a wp crowdfunding plugint az oldalunkon, és elkezdtük készíteni a fordítást hozzá. Jeleneg 113/423 sornál tartunk, de jó lenne megnézni a teszt környezetben, hogy mi hol szerepel, tényleg értelmes lett-e a fordítás.

    Ezen a linken várakoznak a sorok jóváhagyásra: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/wp-crowdfunding/dev/hu/default

    Kérlek titeket ahogy időtök engedi nézzetek rá, és engedélyezzétek, hogy tesztelhessük.

    Köszönettel, Simon János

    #243036

    SilverHawk
    Tag
    • Témanyitás: 0
    • Hozzászólás: 2
    • Kezdő

    Update

    Az elérhető 423 sorból 219 készen van. Kérek szépen egy validálást rá.

    Köszi, Simon János

13 bejegyzés megtekintése - 1-13 / 13

‘Fordítás állapotának jelzése’ témakör lezárásra került, így a hozzászólás nem lehetséges.

Tovább az eszköztárra

A honlap további használatához a sütik használatát el kell fogadni. További információ

A süti beállítások ennél a honlapnál engedélyezett a legjobb felhasználói élmény érdekében. Amennyiben a beállítás változtatása nélkül kerül sor a honlap használatára, vagy az "Elfogadás" gombra történik kattintás, azzal a felhasználó elfogadja a sütik használatát.

Bezárás