---
title: "Hogyan segíthetsz?"
url: "https://wphu.org/hogyan-segithetsz/"
date: "2011-09-21"
modified: "2026-01-16"
author: "DjZone"
language: "hu_HU"
---

# Hogyan segíthetsz?

Folyamatosan érkeznek hozzánk olyan kérdések, hogy hogyan lehet nekünk segíteni, a magyar WordPress projekt kapcsán a fordításban. Megosztok veletek pár lehetőséget, amiben az esetleges fölösleges energiáitokat, és ráérő időtöket eltölthetitek.

A lenti lista a hivatalos WordPress.org/WordPress.com fordító rendszerében (GlotPress) található különböző projektek magyar fordítási ágaira találhatóak linkek, melyeket mi adminisztrálunk és moderálunk. Annyit kérünk, hogy a [fordítási irányelveket](https://wphu.org/dokumentumok/forditasi-iranyelvek/) vegyétek figyelembe.

WordPress.org-hoz kapcsolódó fordítási projektek:

- Bővítmények:
    - [bbPress (új ablakban nyílik meg) (új ablakban nyílik meg)](https://translate.wordpress.org/projects/jetpack/2.4.x/hu/default?filters[term]=&filters[user_login]=&filters[status]=untranslated&filter=Filter&sort[by]=priority&sort[how]=desc)
    - [BuddyPress (új ablakban nyílik meg) (új ablakban nyílik meg)](https://translate.wordpress.org/projects/buddypress/2.2.x/hu/default?filters[term]=&filters[user_login]=&filters[status]=untranslated&filter=Filter&sort[by]=priority&sort[how]=desc)
    - [Jetpack (új ablakban nyílik meg)](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/jetpack/dev/hu/default?filters[status]=untranslated&sort[by]=priority&sort[how]=desc)
- Mobil alkalmazások:
    - [WordPress for Android (új ablakban nyílik meg) (új ablakban nyílik meg)](https://translate.wordpress.org/projects/apps/android/dev/hu/default?filters[term]=&filters[user_login]=&filters[status]=untranslated&filter=Filter&sort[by]=priority&sort[how]=desc)
    - [WordPress for iOS (új ablakban nyílik meg) (új ablakban nyílik meg)](https://translate.wordpress.org/projects/apps/ios/dev/hu/default?filters[term]=&filters[user_login]=&filters[status]=untranslated&filter=Filter&sort[by]=priority&sort[how]=desc)
    - [WordCamp for Android (új ablakban nyílik meg) (új ablakban nyílik meg)](https://translate.wordpress.org/projects/apps/wordcamp-android/dev/hu/default?filters[status]=untranslated&sort[by]=priority&sort[how]=desc)

A fenti projektekhez WordPress.org-os felhasználó név, és jelszó szükséges.

További Automatticos fordítanivalók:

- [WordPress.com (új ablakban nyílik meg)](https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/hu/default?filters[translated]=no&sort[by]=priority&sort[how]=desc&filters[status]=either)
- [VideoPress.com (új ablakban nyílik meg)](https://translate.wordpress.com/projects/videopress/hu/default?filters[status]=untranslated&sort[by]=priority&sort[how]=desc)
- [Gravatar.com (új ablakban nyílik meg)](https://translate.wordpress.com/projects/gravatar/hu/default?filters[translated]=no&sort[by]=priority&sort[how]=desc&filters[status]=either)
- [PollDaddy.com (új ablakban nyílik meg)](http://translate.wordpress.com/projects/polldaddy/website/hu/default?filters[status]=untranslated&sort[by]=priority&sort[how]=desc)
- [PollDaddy for iOS (új ablakban nyílik meg)](http://translate.wordpress.com/projects/polldaddy/ios/hu/default?filters[status]=untranslated&sort[by]=priority&sort[how]=desc)
- [Simplenote for Android (új ablakban nyílik meg)](https://translate.wordpress.com/projects/simplenote/android/hu/default?filters[status]=untranslated&sort[by]=priority&sort[how]=desc)
- [Simplenote for iOS (új ablakban nyílik meg)](https://translate.wordpress.com/projects/simplenote/ios/hu/default?filters[status]=untranslated&sort[by]=priority&sort[how]=desc)

A fenti projektekhez WordPress.com-os felhasználó név, és jelszó szükséges.

Minden segítségnek örülünk, azt viszont kifejezetten kérjük, hogy **ha valaki nem tud minőségi fordítással hozzájárulni**, és csak Google Translattel fordított kifejezéseket küld be, **az inkább ne tegye, mert több idő a hibás fordítások javítása, mint megcsinálni jól**. Valamint, inkább legyen kint valami angolul, mint magyarul, kapitálisan szarul.

A fenti lista természetesen nem teljes, ennél több futó fordítási projekt van, de az alap WordPress.org fordítás nem a fenti GlotPress-eken zajlik, így az ott beérkező fordításokkal nem foglalkozunk, ezt máshol kezeljük.