Mivel tegnap megjelent a 2.5.1, ezért ma elkészült a magyar fordítás is hozzá.
A fordítás elkészültéről a bejelentés itt olvasható.
A telepítős változat sajnálatos módon hibás, április 29.-én 6:50 után letöltött verziók már a javítást is tartalmazzák. Aki ez előtt töltötte le, az töltse le újra.
[dm]3[/dm]
[dm]9[/dm]
Ahogyan az lenni szokott két csomagot készítettem el, az egyik csak a magyar nyelvi fájlt tartalmazza, a másik a teljesen magyarított telepítőt, az alkalmazást, és a kubrick téma magyar változatát is.
A fordítás egyébként a Web Conf 2008 rendezvény utolsó előadása közben készült el, mi alatt Tóth Csaba IIS7-re telepítette a hallgatóság szeme előtt kedvenc blog motorunkat 
exer
Gyors munka! És hol van?
Patai László
Izgalmas lehetett, ha te közben wp-t fordítottál
DjZoNe
Nagyon jó volt a webconf
De muszáj, hogy gép legyen előttem… Akkor meg már csinálnom kell valamit. Igazából 4-5 új kifejezés volt, meg egy pár régit kijavítottam.
mano
Gondolom ennek is még ugyanaz az admin felülete mint a 2.5-nek…
Patai László
Persze! Jelentős dolgok nem változtak!
DjZoNe
Olyan ~80 bugfixet tartalmaz a 2.5.1-es kiadás.
A nyelvi csomag pedig olyan 10-12 kifejezésben tér el az előzőtől, plusz abban, hogy tartalmazza a teljes kubrick témát magyarul.
TheSuffering
És az extrás bogár az adminba mikor lesz javítva? Vagy azt nem lehet?
Patai László
Biztosan javítják majd igen. (ha még nem tették meg)
hzsé
csak nálam történt meg az, hogy amint feltettem ezt a magyar verziót, miközben írtam a bejegyzést 1 másodpercenként amutómatikusan mentett, miközben percenként szokott menteni. s:
DjZoNe
Én is tapasztaltam.
Még keresem az okát, de nem hiszem, hogy a magyarításon múlik.
hzsé
pedig a sima 2.5.1nél nincs ilyen, jelenleg is azt használom, és működik.
DjZoNe
Megtaláltam a hibát.
Megcsináltam a javítást, az ez után letöltött csomagok már a javítást is tartalmazzák. A változás elérhető ezen kívül a hivatalos i18n SVN repositoryban.
Akit pedig a hiba miértje érdekel, az itt találja rá megoldást:
http://wordpress-hu.dev.rain.hu/2008/04/29/piszkozat-mentesi-hiba-javitas/
hzsé
köszi! (;
Pene
azt gondolom, hogy a csomag hibas. a wp-includes mappaba raktatok bele a languages konyvtart, mikozben annak a wp-contentben lenne a helye. emiatt ures oldal jon be, ill. be sem jon semmi.
DeM
Sziasztok
Extránál admin bejelnetkezésnél FF-el, a bug egyszerűen megoldható:
\wp-admin\includes\dashboard.php -ben:
363. sor után egy echo ‘<!– –>’; beszúrása után az extrás script nem fut le így nem is okoz hibát, ami miatt nem töltödik be az oldal.
A teljes rész így néz ki remélem ebből már megatlálja, akinek kell:
} else {
echo ‘<!– –>’;
echo ” . __(‘This dashboard widget queries Google Blog Search so that when another blog links to your site it will show up here. It has found no incoming links… yet. It’s okay — there is no rush.’) . “\n”;
}
UI: Bocs ha rossz helyre írtam…
Mor Tuadh
találtam benne egy kis hibát: előnézet helyett elnőnézet van írva
egyébként köszönet a fordításért
DjZoNe
Mor Tuadh, köszi
Pene, nem ezen múlik.
A hivatalos dokumentáció szerint wp-includes/languages és a wp-content/languages könyvtárak egyaránt működnek.
De, ha pl. megnézed a leírást a WordPress könyvtár és fájl struktúrájáról, akkor láthatod, hogy a wp-includes/languages könyvtár szerepel a listán, míg a wp-content/languages nem.
ajsz
Sziasztok.
DeM: érdekelne ez a megoldás, ki is próbáltam, de hibát ad vissza. Az a rész pedig nálam nem is a 363. sorban van, hanem 2-3 sorral lejjebb, nem tudom ez számít-e. ha valaki tud valami megoldást, az kérem írjon ide, vagy az e-mailemre.
Köszönöm.
Pene
lehet, hogy igazad van, de nekem nem mukodott, csak ugy, ha atraktam. mellesleg kosz a forditast!
radirpok
elárulhatná valaki,hogy többek között ez mégis miért van,illetve hogy miért nem tudok egyetlen postot sem publikálni..
2.3.1. után nem látom eddig értelmét,hogy váltsak.
*morcos
nyra
elnézést az amatőr kérdésért, most ismerkedem a wp-vel.
magyar telepítővel probléma nélkül felkúszott az extrára, mégsem tudom magyarra állítani a felületet. (telepítés is angol volt) hol szúrhattam el? (wp-content/languagessel is próbálkoztam…)
Shigure
@DeM
Nekem ezt í hibát adja ki, ha megcsinálom, ahogy mondod:
Parse error: syntax error, unexpected T_STRING, expecting ‘,’ or ‘;’ in /nfs/extra/s/sh/shigure/wwwroot/wp-admin/includes/dashboard.php on line 367
Van rá ötleted, hogy most mi a baj?(Kimásoltam, amit beírtál, tehát nem lehet, hogy elírtam…)
Köszi!
Shigure
DjZoNe
Siman aposztroffal cseréld ki a nyitó, és a záró aposztrofot is, és működni fog.
A szöveg formázónk, a magyar helyesírás szabályainak megfelelőre cseréli ezt, csak a programozásnak, valahogy mások a szabályai…
Shigure
Kicseréltem én, de semmi. Most akkor a 363. sorba kell írni azt a kis részt, vagy 2 sorral lejjebb? Mert ahova DeM beilleszte, az két sorral lejjebb van, mint mondta.
legrosszabb
Sziasztok!
Valami gond lehet a fordítással, fogalmam sincs mi, de a következőt tapasztalom (2,1,3 verzió óta használoma wp-t, de xcsak mint felhasználó…)
Telepítem a 2.5.1-et. Zsír, jól működik minden. Kifogtástalan. Ahogy azonban beírom a config-ba hogy hu_HU, az adminban ha törlök egy postot, vagy a blogrollban törlök, vagy valami hasonlót csinálok igaz hogy kitörli, azaz elvégzi a művgeletet, de ahelyett hogy kirná hogy x post vagy x link törölve, üres fehér lap jön be. És csak a vissza gombbal tudok visszatérni az adminba.
Ekkor fogtam kiszedtem az adatbázisból mindent, újra tettem az ftp-re a wp fájlokat, nem módosítottam a nyelvet, maradt az eredeti, ekkor minen jól működik. Ezért gondolom, hogy a hu_HU.mo fájlban lehet a hiba. De hopghy mi arról fogalmam sincs. Ötlet?
Én csinálok valamit rosszul vagy valóban a file-ban van a hiba? Jó lenne amagyarul használni a wp-t, sokkal könnyebb…. Köszönöm, ha válaszoltok!
DjZoNe
2.5.1-em van, magyarul, és semmi ilyesmi hibát nem tapasztaltam.
Az .mo fájlban alapból nem lehet hiba, mert amennyiben szintaktikailag valami nem helyes, nem is lehet lefordítani a fájlt.
Arról nem is szólva, hogy jócskán túl vagyunk az 1000 letöltésen, és még senki sem jelzett ilyen hibát.
legrosszabb
Hm, akkor lehet hogy éb csinálok valamit rosszul?
A configban elvileg csak annyit kell csinálni hogy a megfeleő helyre beírom hogy hu_HU
nem?
Ezt csináltam, ekkor még semmi plugin nem volt a w-p-ben tök üres volt, és nagy fehér lap jött elő. 8-szor telepítettem újra a wp-t, más prefix-szel, hátha én követtem el hibát, de nem lett jobb. Na de majd kitalálom, mert ha csak nálam rossz, akkor biztos nálam van a hiba. Thx!
Bourne
Én az extrán annál a bizonyos kódnál a dashboard.php-ben, nemes egyszerűséggel kommenté minősítettem az egész sort, vagyis elé írtam ezt: //
Ennyi. Gyönyörűen működik minden. Nem vagyok egy nagy web programozó, de kétlem, hogy ezzel nagy kárt okoznék az oldal, vagy a motor működésében. Ha mégis valaki úgy gondolja, hogy igen, az kérem szóljon.
k0cka
Hali!
Ebben a verzióban hol lehetséges a szöveget formázni?
Most azokra gondolok, hogy: hivatkozás egy mondantra, félkövér betű, dölt betű stb.
k0cka
Ui.: Hol tudom megnézni, hogy összesen mennyi megjegyzés van az oldalon?
DjZoNe
Szia, először is, mondjuk a 2.6 magyar verzióját ajánlanám, ami ma jelent meg.
A vizuális szerkesztőt a személyes beállításaidnál tudod bekapcsolni.
A hozzászólások megjelenítésére nincs megoldás 2.5-ben, a 2.6-ban viszont az admin rész főoldalán megtalálod
k0cka
Köszi szépen! Már töltöm is le a 2.6-ot!
Nagy arc vagy DjZoNe!
Köszi a segítséget!