Hozzászólás: WordPress Mu fordítás START http://wphu.org/2007/05/03/wordpress-mu-forditas-start.blog Nyílt forrású publikációs platform Sat, 04 Feb 2012 11:29:01 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Szerző: Merras http://wphu.org/2007/05/03/wordpress-mu-forditas-start.blog#comment-430 Merras Wed, 13 Jun 2007 21:35:11 +0000 http://word-press.hu/2007/05/03/wordpress-mu-forditas-start.blog/#comment-430 Honnét lehet letölteni a friss fordítást? Honnét lehet letölteni a friss fordítást?

]]> Szerző: Patai László http://wphu.org/2007/05/03/wordpress-mu-forditas-start.blog#comment-429 Patai László Fri, 04 May 2007 07:42:24 +0000 http://word-press.hu/2007/05/03/wordpress-mu-forditas-start.blog/#comment-429 Persze, pár 100 sor fordítatlan csak :) Persze, pár 100 sor fordítatlan csak :)

]]> Szerző: Madplus http://wphu.org/2007/05/03/wordpress-mu-forditas-start.blog#comment-428 Madplus Fri, 04 May 2007 07:38:31 +0000 http://word-press.hu/2007/05/03/wordpress-mu-forditas-start.blog/#comment-428 Gratulálok a kezdeményezéshez! Valószínüleg ti is tudjátok, de hátha van akinek ez segítség: A poEdit-nek van egy olyan funkciója, hogy fordítóbázis. Ez azt jelenti, hogy van egy adatbázisa, amit fel lehet tölteni fordításokkal, amiket aztán jobbklikkre felajánl, és egy az egyben be lehet szúrni. Ez itt most piszkosul hasznos bír lenni. Mivel a WP mu, nyelvi anyaga 90% -ban megegyezik egy sima WP fordítással, érdemes azt csinálni, hogy betölteni a poEditbe a normál WP po file -t, azzal feltölteni a fordítóbázis adatbázisát, utána megnyitni a WP mu po file-t, és az automatikus fordításokat megfelelő körültekintéssel beszúrni. Ilyen módon jócskán meg lehet gyorsítani a folyamatot. Gratulálok a kezdeményezéshez!

Valószínüleg ti is tudjátok, de hátha van akinek ez segítség:

A poEdit-nek van egy olyan funkciója, hogy fordítóbázis. Ez azt jelenti, hogy van egy adatbázisa, amit fel lehet tölteni fordításokkal, amiket aztán jobbklikkre felajánl, és egy az egyben be lehet szúrni.

Ez itt most piszkosul hasznos bír lenni.

Mivel a WP mu, nyelvi anyaga 90% -ban megegyezik egy sima WP fordítással, érdemes azt csinálni, hogy betölteni a poEditbe a normál WP po file -t, azzal feltölteni a fordítóbázis adatbázisát, utána megnyitni a WP mu po file-t, és az automatikus fordításokat megfelelő körültekintéssel beszúrni. Ilyen módon jócskán meg lehet gyorsítani a folyamatot.

]]>